术语“热带森林生态系统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000295 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热带/森林/生态/系统/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 邹治盼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tropical forest ecosystem
汉语语境:
尖峰岭热带山地雨林作为中国典型的热带森林生态系统，其长期的气候动态状况对研究全球变化具有重要的意义。采用海南尖峰岭森林生态系统国家野外科学观测研究站天池气象站1980—2005年的地面常规气象观测资料，分析了尖峰岭热带山地雨林区热因子的变化趋势。
英语语境:
The tropical mountain rainforest in Jianfengling of Hainan Island is one of the typical tropical forest ecosystems in China. To study the long term climatic dynamics in this forest area is significant in global change research. By using the meteorological data from the National Research Station of Tropical Forest Ecosystem in Jianfengling, we analyzed the variation tendency of the thermal factors in the tropical mountain rainforest area of Jianfengling in 1980-2005 period.