术语“热带水”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000297 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热带/水/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杜佳瑞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tropical water
汉语语境:
根据漂流浮标资料计算的北赤道流、棉兰老海流和北赤道逆流具有明显的季节变化，而且北赤道流/棉兰老海流和北赤道逆流在冬春、夏秋之间具有明显的反位相变化，这一特征造成了气旋式棉兰老冷涡强度的季节变化很弱，水团分析表明，该冷涡的水团特性主要是北太平洋热带水。
英语语境:
It is found from the drifter data that the North Equatorial Current(NEC), Mindanao Current(MC), and North Equatorial Counter Current(NECC) have strong seasonal variations.And NEC/MC tend to be weaker in summer-autumn and stronger in winter-spring in contrast with NECC.However, the Mindanao eddy(ME) has much less seasonal variation.The water mass analysis of ME indicates its origin from the Northern Pacific tropical water.