术语“热带岩溶”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000298 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热带/岩溶/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冀安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tropical karst
汉语语境:
热带岩溶植物可能普遍缺乏锌、钾元素，这方面问题需引起重视和研究。藤蔓植物可以利用石漠化岩溶山地局部水土资源和丰富的生长空间和光照资源，并且大多数藤蔓植物气孔调节能力强，对强光的适应和利用能力强，是石漠化山地生态重建的理想植物材料。
英语语境:
Most of the tropical karst plants are short of Zn and K nutrients according to the foliar nutrient analysis and this should be taken into account during the ecological restoration and agricultural practices. Lianas are able to use the localized water and nutrients and employ the abundant light source and spaces of desertified karst lands through their climbing stems. They often have high photosynthesis and strong regulation of water use, thus being the useful plant materials for the restoration of the desertified karst lands.