术语“热带植物”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000300 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热带/植物/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐皓琴 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tropical plant
汉语语境:
西双版纳热带北缘的特殊地理位置决定其热量相对于典型的热带地区不足，因此变暖的气候条件将有利于这里热带植物的生长与繁殖。但由热量变化可能导致的其他环境因子的变化(如降雨量减少等)则可能对植物生长与繁殖产生不良影响。
英语语境:
As the temperature in Xishuangbanna is lower than other tropical regions near equator, the heat condition can definitely favor the tropical plants in the botanical garden.However, due to heat factor change, decreasing precipitation and other aspects might negatively affect the plants on growth and reproduction.