术语“热当量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000302 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热/当量/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 汪子涵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
heat equivalent
汉语语境:
根据瓦斯爆炸理论和顶板垮落规律，对铜川矿务局陈家山矿11.28特大瓦斯事故中的瓦斯爆炸量、爆炸热量及爆炸热当量(相当于梯恩梯炸药的爆炸热量)进行了估算，以期达到瓦斯爆炸事故定量评判的目的。其估算结果为:参与爆炸的瓦斯量为22331m3；爆炸热量为8.27×1011J；爆炸热当量相当于197.6t梯恩梯炸药的爆炸热量。
英语语境:
According to the damp explosion theory and roof fall rules, the damp amount, heat amount and heat equivalent(corresponding to heat amount of 1 ton of TNT explosive) are estimated of a big accident happened in Chenjiashan Mine on November 28, 2004, with the aim to judge the scale of damp explosion. The estimated result is as follow: damp amount in explosion, explosion heat amount are respectively 22, 331m3 and 8.27×1011J, and the explosion heat equivalent corresponds to the heat of 197.6t explosive TNT.