术语“热风供暖”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000310 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热风/供暖/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 热风供暖器air heating radiator 热风供暖系统warm-air heating system 热风供暖烟道hot air heating flue |
| 编纂人 Compiler | 张淑文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
air heating
汉语语境:
冬季热风供暖房间由于空调系统参数的不合理以及热空气的上浮，工作区温度往往达不到要求。为提高热舒适，一个有效措施是开启办公室吊扇来驱使贴附在房间顶棚位置的热空气向下运动。
英语语境:
Because of the unsuitable parameters of air conditioning system and the floatation, the temperature of occupied space usually cannot meet the requirement of the air heating room. In order to impove thermal comfort, turning on the ceiling fan is an effective method because the hot air attaching the room ceiling can be driven downwards.