术语“热风炉”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000312 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热风/炉/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 热风炉供暖warm-air furnace heating |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
air stove
汉语语境:
针对目前使用的温室柴油热风炉存在的热利用率低和排放污染问题，提出了利用废气再循环(EGR)技术来提高柴油热风炉热效率的方法，并研制出一种适用于温室内应用的全数字式智能监控柴油热风炉EGR热交换设备，并阐明了其结构及工作原理。
英语语境:
In order to solve the problems of low thermal efficiency and exhaust pollution existing in the use of diesel hot air stove, we proposed a method based on the technology of Exhaust Gas Recirculation (EGR) to improve the thermal efficiency and we developed an unique digital EGR heat exchange system intelligently monitoring the diesel hot air stove. The EGR heat exchange system was suitable for greenhouse and its structure and principle were explained as well.