术语“热固胶”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000315 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热固/胶/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 耿云冬 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
thermosetting adhesive
汉语语境:
研究了两种制造单板层积木(LVL)的方法：一步压制法，将12张单板一次热压或冷压成厚板；二步压制法，先用热固胶将4张单板热压成薄板，然后将3块薄板用冷固胶冷压成12层厚板。
英语语境:
Two methods of manufacturing laminated veneer lumber (LVL) were studied. One is one-step suppression method, by which 12 laminated lumbers are wholy heat pressed or cold pressed to a thick plate. The other is two-step suppression method, by which 4 laminated lumbers are pressed into thin plate using thermosetting adhesive, and then 3 thin plants are cold pressed to 12-layer thick plate using cold adhesive.