术语“热激反应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000326 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热激/反应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 黄鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
heat shock response
汉语语境:
高温对植物造成损伤并诱导植物产生热激反应。通过适当高温热驯，植物的耐热性将得到提高。热激蛋白、植物激素、抗氧化系统、膜脂等包含在植物耐热性中。其中，热激蛋白是植物耐热性的重要因子，而膜脂中饱和脂类的增加将提高植物的耐热性和细胞膜的稳定性。
英语语境:
High temperature could cause damage to plants and induce heat shock response. The heat tolerance of plants would be enhanced through proper heat acclimation at high temperature. Heat tolerance of plants contains heat shock protein, phytohormones, anti-oxidative systems, membrane lipids and so forth, in which heat shock protein is an important factor for heat tolerance of plants. Besides, increment of saturated lipids in membrane lipids would enhance heat tolerance of plants and stability of cell membrane.