术语“热解曲线”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000330 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热/解/曲线/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王晓维 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
thermolysis curve
汉语语境:
分析了水在污泥的存在形式、采用热解曲线开展了对杭州七格污水厂污泥的实测和分析，大量的对实测数据的分析表明，污泥中游离态水占总水分的百分之50左右。同时分析了该结果与生产实践中污泥实际脱水率存在差异的原因。
英语语境:
The mode of occurrence of water in sludge was analyzed and the sludge of Hangzhou Qige Waste Water Treatment Plant was measured and analyzed through thermolysis curve. The analysis of plenty of measured data indicated that the free water took up about 50 percent of the water in sludge. In addition, the reason was also explained why sludge dehydration rate in practical production was lower than theoretical value.