术语“热空气供暖”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000333 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热/空气/供暖/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hot air heating
汉语语境:
在阿拉斯加和加拿大北部地区，为了保护设备曾利用热空气供暖法代替蒸汽供暖。热空气供暖较之蒸汽供暖有下列主要优点：对设备的供暖更为有效；燃料耗量小；运输和操作方便等。
英语语境:
In Alaska and north Canada, hot air heating was used in place of vapor heating in order to protect the equipments. Compared with vapor heating, hot air heating has the following merits: being more effective in keeping equipments in warm temperature, less fuel consumption, convenience in transport and operation, etc.