术语“热力学控制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000341 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热力学/控制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卢诵典 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
thermodynamic control
汉语语境:
分析表明，添加碳酸氢钠促进了结晶动力学，同时3HCO-基团对三水碳酸镁晶体的形成具有位阻效应，但有利于五水碳酸镁晶体形成。工艺参数的改变将使得结晶过程发生热力学控制和动力学控制的转换，影响结晶产物的晶型晶貌。
英语语境:
Analysis showed that crystallization kinetics was promoted after adding NaHCO3. Meanwhile 3HCO-group created the steric effect inhibiting nesquehonite growth but was beneficial for lansfordite crystallization. Changes in process parameters could make the crystallization process shift between thermodynamic control and kinetic control, thus affecting crystal polymorph and morphology.