术语“热力学平衡”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000342 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热力学/平衡/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶亮香 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
thermodynamic equilibrium
汉语语境:
利用热力学平衡模式ISORROPIA及与之耦合的气相化学模式，通过两类敏感性试验，探讨了海盐气溶胶、相对湿度、温度对无机盐和酸碱气体浓度的影响，以及不同海盐气溶胶浓度对热力学平衡的影响。
英语语境:
By using the thermodynamic equilibrium model of ISORROPIA and a gas phase chemistry model, the impacts of sea salt aerosol, relative humidity and temperature on the inorganic salts and the acid-base gases are investigated through two types of sensitivity tests. In addition, the impacts of different concentrations of sea salt on the thermodynamic equilibrium are also showed.