术语“热量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000343 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热量/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王珺妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
heat quantity
汉语语境:
在变热量等效热降法理论的基础上，推导出热质能量以绝对量的形式进、出热力系统的数学描述———纯热量法。它是以机组的新蒸汽能级为基准，将机组其它各处的能量进行折算，得到纯热量品位系数 ξj。
英语语境:
On the basis of equivalent heat-drop theory under variation of heat quantity, a mathematical description concerning heat mass energy entering into or leaving from the thermodynamic system as absolute magnitude was deduced. This method is called pure heat quantity method, regarding the energy-level of live steam from the unit as a benchmark, and converting energy existing otherwhere in the unit to obtain the pure heat quantity grade coefficient “ξ j“.