术语“热铺沥青”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000350 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热铺/沥青/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 热铺沥青混凝土hot-laid asphaltic concrete |
| 编纂人 Compiler | 方梦婧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hot-lay asphalt mixture
汉语语境:
针对目前沥青混凝土路面养护修补主要使用的热拌热铺沥青混合料受气候影响的问题，进行冻土地区沥青路面冷补材料的试验研究。通过对冷补沥青混合料在不同试验条件下进行非标准马歇尔稳定度试验结果分析，从而寻找出影响马歇尔试验值的因素和适合于评定沥青冷补材料的室内试验方法及评价指标。
英语语境:
As the hot-lay asphalt mixture is usually used in the maintenance of asphalt pavement, it is mainly affected by the climate factor. An experimental study on cold patching material of asphalt pavement in frozen soil area was carried out. According to the analysis of Marshall stability test of cold patching asphalt mixture on different conditions, the factors that affect Marshall test value were worked out, and indoor test methods and evaluation indexes for evaluation of asphalt cold patching were put forward.