术语“热水池”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000358 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热水池/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 任莅熠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hot water storage tank
汉语语境:
太阳能热水池易长青苔，如何防止呢?太阳能热水池长青苔的主要原因是池底存在滋生青苔的“土壤”，这些“土壤”来自自来水中的不洁物，又因为水温不高，就非常适合青苔生长。
英语语境:
Solar-energy hot water storage tank is susceptible to moss growth. How can it be prevented? The main reason for the moss in the hot water storage tank of solar water heater is that the bottom of the tank exists the soil, which comes from the impurities in the tap water. Plus the not so high water temperature, it is very suitable for the growth of moss.