术语“热水冲洗方案”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000359 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热水/冲洗/方案/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 吴晓钢 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hot water wash scheme
汉语语境:
对雅达项目热媒油泵不仅具有输送介质温度高、流量大、扬程高等特点，而且标准严、要求高的事实，给选型设计带来很大困难，特别是机封及热水冲洗方案。通过介绍热媒泵的结构形式、机械密封、结合各密封冲洗方案的特点，并综合考虑相关因素影响，最终方案得以确定，为今后热媒油泵机封及热水冲洗方案选型提供了参考。
英语语境:
The medium transported by the heat medium oil pump in Yadavaran Project is featured with high temperature, large flow and high head lift. Besides, the heat medium oil pump needs to meet a set of high standards. All of these result in the great difficulty in type selection, in particular, in the selection of mechanical seal and hot water wash scheme. With such conditons as the pump structure, mechanical seal of the heat medium oil pump being introduced, and with the characteristics of the hot water wash scheme of the seals being taken into consideration, the final plan is determined, which may provide future reference for the selection of mechanical seal and flushing plan for heat medium oil pump.