术语“热水供暖”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000360 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热水/供暖/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 热水供暖器hot water calorifier 热水供暖系统hot water heating system |
| 编纂人 Compiler | 朱怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hot water heating
汉语语境:
当提出一些提高集中热水供暖系统经济性和节能潜力的措施时，我们应从建筑供暖耗能的技术角度出发，针对目前集中热水供暖系统存在的一些问题，从供暖系统的设备、设计、施工和运行管理等方面分析影响集中热水供暖系统节能和运行经济性的原因，供同行商榷。
英语语境:
As we try to put forward measures in improving the hot water heating system in terms of economy and energy saving potential, we should focus on the existing problems in hot water heating system and take the technology of building heating energy consumption into consideration.Analysing from the point of equipment, design, construction, operation and management in the system, we can dig out the core causes for the affetced energy-saving and operational efficiency in the hot water heating system, and discuss them with the professionals.