术语“热水管”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000361 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热水/管/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯秋旻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hot water pipe
汉语语境:
为了明确日光温室地中埋热水管对土壤加温效果的影响，我们利用Ansys有限元分析方法，对日光温室内地埋热水管在不同进回水平均温度(30，40，50℃)、水流速度(0.05，0.10，0.25，0.50m•s-1)、管道埋深(30，40，50，80cm)、埋管间距(20，40，50，60，80，100cm)和管道直径(25，32，40，50，63mm)下的土壤温度分布进行研究。
英语语境:
In an attempt to analyze how the hot-water pipe buried in the solar greenhouse affect the soil temperature, we studied the distribution of soil temperature parameters with Finite element analysis method-ANSYS.These parameters included the supply and return water temperature in buried pipe at 30, 40 or 50℃, water velocity at 0.05, 0.10, 0.25 or 0.50 m·s-1, and pipeline depth at 30, 40, 50 or 80cm, pipe spacing at 20, 40, 50, 60, 80 or 100cm, and pipe diameter at 25, 32, 40, 50 or 63mm.