术语“人工气象”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000368 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人工/气象/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙蔚琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
artificial meteorology
汉语语境:
目前，地面遥测系统正逐步替代传统的人工气象观测，雷电电磁脉冲对地面遥测系统的安全运行构成了很大的威胁。详细介绍了自动气象站直击雷、感应雷防护措施、共用接地等防雷技术措施及自动气象站的雷电防护实例，对如何有效防范雷电灾害，做好自动气象站的防雷工作有一定的指导意义。
英语语境:
At present, the traditional artificial meteorological observation is gradually substituted by ground telemetry system, and lightning electromagnetic impulse greatly affects the safe operation of system. Some lightning protection measures of automatic weather station in the aspects of protection for direct lightning, induced lightning and common ground system are introduced.The examples of lightning protection for automatic weather station are also analyzed, which provides a reference for lightning disaster protection and doing a good job on lightning protection of automatic weather station.