术语“人为生态系统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000374 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人为/生态/系统/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
man-made ecosystem
汉语语境:
人为生态系统是指人类创造并控制的、符合生态系统所有特征的生态系统。没有人类的干预和监控，人为生态系统将会崩溃。人为生态系统包括以农业为基础的生态系统如花园、果园；土地开发的产物如湖、运河、公园；供人观赏的产物如水族馆、建筑及城市。
英语语境:
An ecosystem which is made and controlled by human beings but meets all the criteria of an ecosystem is called man-made ecosystem. A man-made ecosystem will be disintegrated without human intervention and supervision. Examples of man-made ecosystem include agriculture-based systems like a garden, an orchard; products of land development like a lake, a canal, a park; products of observation and lively requirements like an aquarium, a building, and a city.