术语“人为污染”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000375 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人为/污染/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
man-made pollution
汉语语境:
对广西象州和大新两个铅锌矿区土壤进行调查，获得金属矿体上、下盘岩石风化土壤取样、纳污水体矿坑涌水排污口上、下游取样，地下水排泄口取样，矿体采矿通风口下方、选矿厂破碎系统下方取样分析，可以判定土壤是来自自然污染还是人为污染。
英语语境:
Based on the investigation of soil from Xiangzhou Pb-Zn mining area and Daxin Pb-Zn mining area in Guangxi, researchers get samples from weathered soil of rocks of upper wall and lower wall of metal orebodies, upstream and downstream of water bursting and drainage outlets of pollutant-holding water body pit, as well as lower part of mining vent and breaking system of dressing plant. Through an analysis of the samples, it is possible to find out whether the cause of soil pollution is natural pollution or man-made pollution.