术语“森林破坏”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000382 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 森林/破坏/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李雪莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deforestation
汉语语境:
建国至八十年代以来，伴随着该地区森林的大规模开采，成都平原农业生态环境受到了严重的影响，河流泥沙含量升高。因此研究岷江上游森林破坏与河流水沙变化的关系具有一定的现实意义。
英语语境:
From 1949, the founding of new China, to 1980s, large-scale exploitation of the forest seriously affected the agricultural ecological environment of the Chengdu plain, which led to the increase of the sediment loads of the river. Therefore, research on the relation between deforestation and variations of runoff and sediment of the upper reaches of the Minjiang River has practical significance.