术语“沙漠化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000385 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 沙漠化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陆轶倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
desertification
汉语语境:
在沙漠化演变过程中，土地沙漠化程度加重的区域主要分布在半固定风沙土土壤类型区域内、在坡地与坡脚地形区域内、在沿河谷与河岸地貌区域内，土地沙漠化程度减轻的区域主要分布在河流沿岸、湖泊周围、沙地中的地势较低处；土地沙漠化程度始终保持稳定的区域地形多为山地、丘陵、河岸，土壤类型多为栗钙土和黑钙土。
英语语境:
In the evolution of desertification, areas where desertification expands mainly locate in the regions dominated by semi fixed aeolian sandy soil, with slope-lands and slope heel, along valley and riparian. Regions with reversion of sandy desertification mainly locate along rivers, around lakes and at sandy land with lower topography. Regions with no change of desertification mainly locate in mountains, hills and riparian, dominated by chestnut soil and chernozem.