术语“深渊平原”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000389 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 深渊/平原/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦佳琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
abyssal plain
汉语语境:
科学家不久前在新西兰附近深海水域设置了8个捕鱼站，用以采集海底高地(海底高原、山脉、脊岭、峡谷、深渊平原网络中的一部分)海洋动物样本，结果发现了一些此前未知的鱼种和虽然已知、但很罕见而且模样怪异的鱼种。
英语语境:
Not long ago scientists established 8 fishing stations in the deep sea waters near New Zealand to collect marine aninal specimens in seabed heights (part of submarine plateaus, ridges, canyons and abyssal plains). Some unknown fish species and some others which are known by people but very rare and strange-looking were found.