术语“生化需氧量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000394 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生化/需氧量/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 最终生化需氧量ultimate biochemical oxygen demand |
| 编纂人 Compiler | 王丹敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
biochemical oxygen demand
汉语语境:
活性炭吸附处理对氨作用显著，对硫化氢作用极显著；水膜除尘处理对二氧化硫无明显影响，对烟尘作用极显著；单纯的厌氧发酵处理对化学需氧量、5日生化需氧量和悬浮物作用显著，对氨氮和总磷不显著。
英语语境:
Activated carbon adsorption treatment had significant effect on ammonia, and had an extremely significant effect on hydrogen sulfide; water film soot collector had significant effect on sulfurdioxide, also had extremely significant effect on soot. Pure anaerobic fermentation treatment had significant effect on chemical oxygen demand, biochemical oxygen demand and suspended solids, but had no significant effect on ammonia nitrogen and total phosphorus.