术语“生境岛”的详细信息

英译术语:

habitat island

汉语语境:

由于生态破坏和自然栖息地的丧失，造成野生动植物种群的破碎化。自然保护区已成为孤立的生境岛。目前以单个、孤立保护区为主的生物多样性保护模式是远远不够的，应在广泛的时空尺度上保护生态过程和生物多样性的各组成成分，建立一个整体的保护网络。

英语语境:

Ecological damage and loss of natural habitats have resulted in fragmentation of wild flora and fauna, and nature reserves have become habitat islands. The current biodiversity protection approach which focuses on a single and isolated nature reserve is far from enough. Ecological processes and components of biodiversity in broad temporal and spatial scope should be protected, and a whole conservation network should therefore be established.