术语“生理寿命”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000397 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生理/寿命/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
physiological longevity
汉语语境:
静态生命表和种群存活曲线反映了急尖长苞冷杉种群在形成初期的20 a和生长发育的60～160 a分别经历了强烈的环境筛选和竞争自疏，以及后期与环境变化相关的死亡波动， 200 a左右为急尖长苞冷杉的生理寿命，种群后期基本稳定， 400 a左右为极限寿命。
英语语境:
The static life table and the survival curve showed that the populations had experienced severe environment changes and self-thinning in year 20 and years 60—100 following their establishment. They also demonstrated death fluctuation related to the environmental changes at a later stage. The physiological longevity of Abies georgei var. smithii was about 200 years, and its ultimate longevity was around 400 years.