术语“生态帝国主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000400 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生态/帝国主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周恩培 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ecological imperialism
汉语语境:
由于我国亦处于全球化的国际背景之下， 在社会主义建设中必然会受到“生态帝国主义”的各种影响。 因此， 我国应时刻保持高度警惕，从国内和国际两个层面入手， 积极采取有效措施来应对“生态帝国主义”的危害， 以不断改善我国环境质量，促进社会主义建设。
英语语境:
As China is also in a globalized international environment, we will certainly suffer from “ecological imperialism” in many aspects.Therefore, in order to perfect our environment and speed up China's socialist construction, we need to stay alert and take effective measures actively to deal with the harm of “ecological imperialism”, not only from home but also from abroad.