术语“生态危机”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000406 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生态/危机/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姚玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ecological crisis
汉语语境:
“科技异化说”把科学技术在造福于人类的同时又反过来损害、支配、威胁人类的现象称为科技异化，认为科学技术的异化过程就是生态环境的破坏过程，科学技术异化的最终结果导致了生态危机，因而主张对科学技术进行反思和批判。
英语语境:
"Alienationism of science and technology" refers to the phenomenon that science and technology produces damage, control and threatening to human being in its course of benefiting mainkind.The alienation process of science and technology is the process of damage to ecological environment.Alienation consequently leads to the outcome of ecological crisis.Hence, alienationism advocates reflections and criticisms on science and technology.