术语“生态银行”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000410 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生态/银行/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯雪红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ecology bank
汉语语境:
针对补偿机制存在的问题，从资源的外部性理论、公共产品理论和可持续发展理论出发，指出应通过建立生态银行筹集资金，国家应建立专门的退耕还林还草管理机构以提高运作的效率。
英语语境:
Focusing on the existing problems in the compensation mechanism, scholars view from the theory "outside of resources", "public products and the sustainable development", and pointed out that ecology bank should be established to raise fund. In addition, an independent agency must be set up to ensure an increase of efficiency in returning farming to forest and grass.