术语“生物气候学”的详细信息

英译术语:

bioclimatology

汉语语境:

在建筑实践中气候作为重要的影响因素越来越被人们所重视，而且随着生物气候学建筑理论的不断发展，建筑对气候条件的适应性变得更积极、更主动。哈尔滨是一个具有特殊气候条件和丰富文化背景的北方寒地城市，这一区域的传统地方建筑在漫长的发展进程中亦呈现出寒地建筑自身的鲜明特色。

英语语境:

In the application of architecture designing, climate has become more and more important and has been regarded as a vital factor for designing. Moreover, with the continuous development of bioclimatology theory, it is more positive and applicable for architecture to adapt itself to the climatic conditions. Harbin, a freezing city in North China, has its unique climatic conditions and rich cultural background. During its long process of development, traditional architectures in Harbin evidently reflect the unique features of the city.