术语“生物自净作用”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000418 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生物/自净/作用/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李慧文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
biological self-purification
汉语语境:
近年来，由于合成洗涤剂及化肥的大量使用，引起藻类大量增加。藻类在没有异常增多的情况下，它在河流、湖泊中是水体生物自净作用的一部分，这时藻类的作用主要是排除由于细菌作用所产生的二氧化碳，并且重新供给水中的氧气。
英语语境:
In recent years, due to the overuse of synthetic detergent and chemical fertilizer, the quantity of algae increases dramatically. Algae, without abnormal increase in number, are part of the biological self-purification of water body in rivers and lakes. Their main function is to exclude the carbon dioxide produced by bacterial actions and to re-supply oxygen in the water.