术语“生源说”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000419 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生源/说/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
germ theory
汉语语境:
生源说是以种族差异来解释自由的起源和民族精神的观念。这种成熟于德国的理论指出，自由的精神源于古代日耳曼人并由此发展出近代的代议制政府体制。从19世纪中期开始，生源论在美国进一步被发扬光大。
英语语境:
Germ theory is to interpret the origins of freedom and national traits by race differences. This theory pointed out that freedom was the racial heritage of the Germanic peoples, from which the modern representative system was derived. In the middle of the 19th century, germ theory was introduced to the United States from Germany.