术语“实际酸度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000424 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 实际/酸度/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 龙心悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
actual acidity
汉语语境:
黄土地区的土壤一般为石灰性。影响石灰性土壤pH值测定的因素很多。研究专家使用不同的土水比和不同提取液测定了几种典型土壤的pH，对其主要因素进行了探讨，结果表明：1：0.5的土水比测定石灰性土壤中的pH值更接近土壤的实际酸度。
英语语境:
Soils in loessial region are normally calcareous. There are many factors affecting the accuracy pH test of calcareous soils. Using different soil/water ratios and extraction solution in the measurement of ph value of several typical soils in loess plateau region, researchers discussed main factors influencing pH value. The results show that the 1:0.5 of measured by using this ratio represent the actual acidity of loessial soils.