术语“食物量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000426 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 食物/量/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟志娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
abundance of food
汉语语境:
觅食时间分配在日活动时间分配中的比例与灵长类的食性、食谱和栖息地类型及可供给的食物量有密切的关系。在食性方面， 因为花在觅食的时间要比其它的种类少， 但需要大量的时间把摄入体内的低质量的叶片分解为可用的能量，因而， 叶食性的灵长类的休息时间长。
英语语境:
Feeding proportion to the daily time budget has a close relationship with primates'diets, recipes, habitat type and the abundance of food available. In terms of eating patterns, leaf-feeding primates spend less time in foraging but need more time to decompose the low-quality leaves to usable energy, so they need more time for rest.