术语“事先知情同意”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000429 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 事先/知情/同意/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 裴赛伟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
advance informed agreement
汉语语境:
建立我国生物资源知识产权法律制度在理论上和实践中有充分的合理性，也有坚实的国际法基础。我国生物资源知识产权法律制度的框架结构应该包括生物资源知识产权的取得、权利和义务、权利行使和限制、事先知情同意、惠益分享、法律保护及其侵权责任等内容。
英语语境:
It is sufficiently reasonable in theory and practice to set up the intellectual property right system about biological resources and it's also based on the international law. The intellectual property right system in our country should include the getting of the intellectual property right about biological resources, the right and obligation, the execution and limitation of rights, the advance informed agreement, the benefit-sharing legal protection, the liability for tort and so on.