术语“狩猎期”的详细信息

英译术语:

hunting season

汉语语境:

在狩猎中，出于对自然的崇拜，禁止到神山周围去狩猎，并严格限制狩猎期、地点、数量及工具等，故形成了如同现代科学方法规划和管理的猎场。从而为栖息在这里的多种珍稀野生动物创造了适宜的繁衍生息条件促进了种群数量的长期稳定发展，基本做到了资源的永续利用。

英语语境:

Due to the worship to nature, hunting around holy mountains was inhibited and the hunting season, area, amount and tools were strictly selected.Thus, a set of plan and management on hunting area, very similar to the modem scientific one, was formed.Therefore, conditions suitable for reproduction and habitation of some rare and precious wildlife were established, promoting the long term steady development of population number and the sustainable exploitation of resources.