术语“竖流式沉淀”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000438 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 竖/流/式/沉淀/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王新玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
vertical sedimentation basin
汉语语境:
在竖流式沉淀池和辐流式沉淀池的基础上，提出了一种新型高效竖流式沉淀池，它既克服了原有沉淀池配水、集水不均等弊病，又继承了竖流式沉淀池接触絮凝和污泥悬浮层拦截等许多优点，并把最大池径由传统的竖流式沉淀池池径的8 m提高到高效竖流式沉淀池的25 m以内。
英语语境:
On the basis of vertical sedimentation basin and radial sedimentation basin, a new type of high efficient vertical sedimentation basin was put forward.It overcame the disadvantages of the existing sedimentation basin, such as uneven water distribution and catchment, and also inherited many advantages of vertical sedimentation basin, such as the contacting of basin to flocculation and intercepting of sludge blanket.Besides, the max basin diameter increased from 8 m of conventional vertical sedimentation basin to 25 m of high efficient vertical sedimentation basin.