术语“衰减区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000439 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 衰减/区/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王泽华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
decay area
汉语语境:
地质学家们通过使用云南腾冲火山活动区破坏性地震的烈度分布资料，研究了火山活动区的短周期波区域衰减特征，用地震活动资料研究了区域环境应力的空间分布特点。结果给出，腾冲火山活动区的地壳Q值属于低衰减区，平均Q值为85，比周围地区低百本之五十左右。
英语语境:
Using data of intensity distribution of damaging earthquakes in Tengchong volcanic active area, geologists studied the attenuation tendency in the volcanic active area within a short period of time.The results suggest that the crustal Q values in Tengchong volcanic area, with its average being 85, should be categorized into low decay area which is about 50 percent lower than surrounding places.