术语“水凝胶”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000442 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 水/凝/胶/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐政辉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
aquagel
汉语语境:
针对传统修井液体系无法满足东海平湖油气田修井作业要求的情况，结合该油气田砂岩储层渗透性漏失的特点，以储层保护为出发点，从漏失的根源入手，成功地开发出了一套以改变流动介质流态为主的水凝胶修井液体系。
英语语境:
Based on the fact that the traditional workover fluids can not meet the workover demand of Pinghu field in East China Sea, the aquagel workover fluid system, which can revise flow pattern of flowing medium, has been developed according to the distinguishing feature of permeably leakage in sandstone reservoir.