术语“水文地质环境”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000447 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 水文/地质/环境/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱筱 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
geo-hydrological environment
汉语语境:
河北省是我国乃至世界水文地质环境恶化最严重的地区之一。通过分析生态环境和水文地质环境变化的过程和致灾现状，指出了其脆弱性累进的原因，并提出了遏制环境恶化、减轻灾害影响与损失、调整人类行为的对策与建议。
英语语境:
Hebei Province is one of the places with the most severe hydrological environment in our country and even the whole world. After analyzing the change process of ecologicacl environment and geo-hydrological environment and present situation of disaster, the reasons for the progressive vulnerability are pointed out. Besides, countermeasures and suggestions concerning controlling environmental deterioraion, relieving disaster impact and losses, and regulating human behaviors.