术语“水循环”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000449 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 水/循环/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈刚妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
water circulation
汉语语境:
在社会经济用水活动影响下的城市水务循环系统的存在形式、运行规律、特性和特征，都较之自然水循环系统复杂的多，不确定性影响因素变化较大，了解和掌握城市水循环系统循环规律是近年来备受社会各界关注的问题，尤其在经受缺水和水环境污染的双重压力下。
英语语境:
The forms, regular patterns, features of the urban water circulation under the influence of the economic activities in water consumption are much more complicated than that in nature. Uncertainties arises. It has been a major concern for the public to find out the regular pattern of the urban water circulation system, especially under the status quo of water shortage and water contamination.