术语“太阳能”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000457 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 太阳能/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 太阳能吸热片absorber plate 太阳能系统transport system |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
solar power
汉语语境:
太阳能发电是摆脱对化石燃料的依赖，减少温室气体排放的重要手段之一。太阳能发电潜力巨大，按照理想状况，2100年世界能源需求的百分之六十四可由太阳能提供。2009年世界太阳能发电装机容量达6。43GW，产值380亿美元。
英语语境:
Utilizing solar energy to generate electricity can be an effective approach to weaning us off fossil fuels and to reducing the emissions of greenhouse gases. The potential for solar power generation is huge. Ideally, by the year 2100, 64% of the world's energy demand will be met by solar energy. In 2009, the global installed solar power generating capacity reached a total amout of 6.43GW and the industry's output value hit US$38 billion.