术语“炭疽菌”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000458 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 炭疽菌/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bacillus anthracis
汉语语境:
病株各组织内细菌的种类均多于健株。枯草芽抱杆菌、球形赖氨酸芽孢杆菌和錯样芽孢杆菌为油茶健株与病株体内所共有的优势细菌；炭疽菌、鞘氨醇单胞菌属和雷伯氏菌为病株特有的优势细菌。
英语语境:
The bacterial kinds in diseased tissues are more than those in healthy tissues. Bacillus subtilis、Lysimbacillus sphaericus and Bacillus cereus are the same domiant bacteria in both healthy and diseased tree-oil camellia; Bacillus anthracis, Sphingomonas and Klebsiella are the domiant bacteria only found in diseased tree-oil camellia.