术语“探测环境”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000459 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 探测/环境/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郑洁老师 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
observation environment
汉语语境:
气象探测环境承担着为科研工作和气象工作提供资料的重要任务，是气象测报的前提和基础，其质量影响测报数据的准确性。加大气象探测环境的保护力度，有助于提高气象探测结果的准确性与代表性，对保证气象探测工作数据的质量有着重要的作用。
英语语境:
Meteorological observation environment, responsible for providing information for scientific research and meteorological work in most cases, is the presupposition and basis for weather observation. Its quality has an effect on the accuracy of observation data. Enhancing the protection of meteorological observation environment will help improve accuracy and representativeness of the results, which plays an important role in ensuring the accuracy of statistics in meteorological observation.