术语“天然气田”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000460 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 天然气/田/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张馨文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
gas field
汉语语境:
天然气田钻井废弃物主要是在天然气开采钻井过程中产生的钻井泥浆、岩屑、压裂作业返排液以及为了安全钻井添加的钻井液等各种混合物。钻井废弃物含有盐碱类物质、重金属离子、石油烃类以及多种聚合物。
英语语境:
The drilling waste in gas field is composed of drilling mud, cuttings, fluids flowed back from fracturing operations and a mixture of drilling fluids added for safety drilling. The drilling waste contains saline substances, heavy mentals, petroleum hydrocarbons and mutiple polymers.