术语“通风设备”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000464 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 通风/设备/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ventilator
汉语语境:
通过对天安煤矿矿井通风设备风机所需风量及负压、通风机选择、电动机选择、通风能力计算以及反风措施进行了探讨，得出结论：该矿井通风设备选取FBCZ-6-№20A型轴流风机两台(工作一台，备用一台)，通风能力98.2万t/a，通风机反风方式为反转反风。
英语语境:
By probing into the required air volume and negative pressure, the ventilator selection, the motor selection, the ventilation capacity calculation and the inverted ventilation measures of Tainan Coal Mine's ventilation equipment, scientists draw an conclusion that two FBCZ-6-№20A axial flow ventilators (one for work, one for spare) are selected as mine's ventilation equipment.The ventilation capacity is 982 kt/a, and the inverted ventilation mode of ventilators is reversal inverted one.