术语“同化作用”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000465 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 同化/作用/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 古扎努尔 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
assimilation
汉语语境:
我国半干旱地区农业生产力低下和生态环境恶化的根源在于系统内的同化作用被强烈弱化，而异化作用却异常活跃。表现为植被破坏、农业生产力低下、土壤水蚀和风蚀严重、土壤肥力持续下降，扩大开垦面积进一步导致问题的严重化。
英语语境:
The root cause of the low argricultural productivity and eco-environmental deterioration in the semiarid regions of our country lies in the weakening of assimilation, with dissmilation playing a dominant role. Vegetation destruction, low argricultural productivity, water and wind erosion, low soil fertility and the expansion of cultivated land make the problem even more serious.