术语“土地处理系统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000469 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土地/处理/系统/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
land treatment system
汉语语境:
土地处理系统是在干旱 -半干旱过渡区实现污水无害化、资源化的有效技术。内蒙古霍林河矿区污水土地处理系统设计与运行结果表明，该区具备推广土地处理技术的良好条件，土地处理系统应以慢速渗滤和污水资源利用型为主，实现污水处理与生态环境建设的结合。
英语语境:
Land treatment system is effective for sewage disposal and recycling in arid-semiarid transition zone. The land treatment system in the Huolinhe mining area of Inner Mongolia functions effectively and is qualified for wide application. The system mainly applies slow-rate infiltration technology for sewage disposal so as to better serve for eco-environment improvement.